by Eric Gurt » 28 May 2019, 09:09
This can happen whenever player hasn't yet spawned on your screen but uses Marine skin. As the result Marine's name defaults to name you enter during game start.
This is just a old bug. Everyone else is probably seen his phrases said with their nicknames.
Alternatively map makers can make maps that do that, but in this case nickname and spoken message would have same colour. It is fine to report these cases.
Work it harder
Make it better
Do it faster
Makes us stronger
More than ever hour
After our work is never over.